Sous le nom susdit, feu le Prof. Westwood a décrit et figuré dans son ouvrage intitulé » Cabinet of Oriental Entomology” (p. 58, pl. 28, fig. 4), un Lépidoptère Hétérocère d’un aspect un peu insolite. A la première vue, on croirait avoir affaire à un Cosside du voisinage du genre Zeuzera Latr., auquel la forme allongée de ses ailes antérieures à sommet arrondi fait en effet penser. Je présume que ce facies étrange a empêché Guenée de le comprendre parmi les Noctuélites dans son grand ouvrage sur cette famille. Pourtant, l’espèce se classe indubitablement parmi les Noctuelles, et Mr. Westwood avait bien vu quand il considérait son espèce comme telle, quoique le nom générique d ’Apatela Stephens, qui correspond au genre Acronycta Ochs., Guenée et Lederer, me semble appliqué fort au hasard. J’avais depuis longtemps dans ma collection deux mâles de la radians, un des îles Aroe, provenant du voyage de Mr. C. Ribbe, et un autre des îles Key, dont Mr. Piepers avait fait l’acquisition, mais la femelle m’était encore inconnue. Le Musée de Leide ayant reçu de Mr. A. L. van Hasselt, Résident de Tapanoeli (Sumatra occidentale), à la bonté duquel il doit déjà tant d’objets d’histoire naturelle précieux, un exemplaire féminin frais et bien conservé, pris à Tano Bato (Tapanoeli) le 11 Novembre 1891, je demandais et j’obtenais sans peine de Mr. Ritsema la permission d’examiner cet exemplaire et de le comparer à mes deux mâles, afin de préciser, autant que possible, la position de la radians dans le système.